Toisen kauden alkaessa on kulunut hieman yli vuosi.
Laiva poikkeaa kurssiltaan Öresundissa ja törmää Öresundin siltaan. Kun merivalvonta saapuu alukselle, he huomaavat, että miehistö on hylännyt aluksen ja että viisi nuorta on kahlittu kannen alle. Saga Norén (Sofia Helin) Malmön läänin poliisilaitokselta saa jutun ja ottaa yhteyttä Martin Rohdeen (Kim Bodnia) Kööpenhaminan poliisista. Martin on yhä syvästi järkyttynyt poikansa väkivaltaisesta kuolemasta 13 kuukautta sitten.
Pian käy ilmi, että kahlitut nuoret ovat vasta alkua. Joku tai jokin haluaa meidän heräävän ilmastonmuutokseen ja siihen, miten käytämme maapallon luonnonvaroja. He eivät säästele keinojaan taistelussaan, ja EU:n ilmastohuippukokous Kööpenhaminassa lähestyy....
Tekstiviestit
Tanskalainen
Suomalainen
Norjalainen
Ruotsalainen
Audio
tanska (Dolby Digital 5.1)
Ruotsinkielinen (Dolby Digital 5.1)
