In Katthult vuonna Lönneberga, Smoolannin jossa asuu Emil ja hänen sisarensa Ida isänsä Anton, äiti Alma, renki Alfred, ja maid Lina. Emil on suloinen pieni poika, joka haluaa auttaa, mutta hänen avuliaisuus usein jotain pahaa. Sitten hän istui puusepänverstaassa, jossa hän rauhallisesti istuu ja kaivertaa sen trägubbar kunnes hänet vapautetaan. Katso, hän tekee 325. pahaa, kaivertaa sen sadas trägubbe ja annetaan istua puusepänverstaassa pahaa kuin hän itse on tehnyt.
Tekstitykset
Tanska
Suomen
Ruotsi
Sound
Tanska (Dolby Digital 5.1) B-suomi (Dolby Digital 5.1) B-Norja (Dolby Digital 5.1) B-ruotsi (Dolby Digital 5.1)