Koko kolmas kausi kahdeksalla uudella jaksolla.
Tukholmassa toukokuussa 1968. Nina (Hedda Stiernstedt) ja hänen tyttärensä Christina (Julia Heveus) valmistautuvat yökerhon "Nina's" avajaisiin. Peter (Adam Lundgren) ja Ester (Ida Engvoll), jotka johtavat kuninkaallista yökerhoa, tuntevat olonsa uhatuiksi uudesta kilpailusta. Christina yrittää kutsua avajaisiin Callen (Charlie Gustafsson), joka ei ole ollut missään tekemisissä Christinaan ja Ninan kanssa moneen vuoteen. Christinan ja Magganin poika Uno (Oskar Laring) viettää aikaa karismaattisen vasemmistoopiskelijan John Hansenin (Morten Vang Simonsen) kanssa. Maggan (Josefin Neldén) kohtaa tutun kasvon.
Tekstitykset
Saksan
& nbsp;
Ääni
ruotsalainen (Dolby Digital 5.1)
Saksan (Dolby Digital 5.1)