Tämä eeppinen seikkailu kertoo karhunpennusta Youkista, joka elää onnellisena vuoristossa, kun tragedia iskee. Kallioisku tappaa hänen äitinsä, ja hylätyksi jäänyt Youk joutuu huolehtimaan itsestään. Hän kiinnittyy jättimäiseen Kodiak-karhuun, joka ei aluksi halua tietää hänestä mitään. Kiväärinluodin kaikuessa he pakenevat metsästäjiä ystävyyden kasvaessa.
Audio englanti
Tekstitys tanska suomi norja ruotsi