Goro Miyazakin debyyttielokuva - Hayao Miyazakin (Henkien poissa) poika
Alus on juuttunut myrskyyn. Kapteeni määrää sään sietämän taikurin rauhoittamaan merta, mutta taikuri on unohtanut meren oikean nimen ja myrsky raivoaa edelleen. Yhtäkkiä kaksi lohikäärmettä ilmestyy aaltojen keskelle, ja miehistö näyttää kauhuiltaan syöessään toisiaan. Se, että lännestä tulevat lohikäärmeet ilmestyvät itäpuolelle, on huono merkki, jotain käsittämätöntä on tapahtumassa. Maailman tasapaino on romahtamassa.
Perustuu Ursula K Le Guinin kirjoihin Övärldenistä.
Tekstitykset
Tanskan kieli
Suomalainen
Norjan kieli
Ruotsin kieli
Ääni
Japani (DTS 5.1 HD MA)